Дарите обучение медицинскому английскому - вклад в развитие любимого врача
В группах очно или в онлайн формате
Самостоятельно в онлайн-формате
По индивидуальному плану
Занятия-таргеты
target-icon
КОРОТКИЙ ФОРМАТ
Марафоны медицинского английского
marathon-icon
КОРОТКИЙ ФОРМАТ
tellama-logo

КЕЙС ВЫПУСКНИКА TELLAMA

Екатерина Карели - выпускница tellama, которая затем стала сертифицированным преподавателем английского и совмещает работу в tellama с медицинской практикой. Зачем врачу настолько много английского в жизни - и как курсы преподавания языка помогают в общении с пациентами.
Екатерина Карели, M.D.
выпускница tellama, врач-гематолог, CELTA-сертифицированный преподаватель английского языка
Я училась в обычной школе на окраине маленького подмосковного городка. Тогда единственная «англичанка» надолго ушла в декрет и с английским не задалось. Потом не задалось и на кафедре в первом меде, так что представить себе, что моя карьера повернется таким образом, я не могла. Всё изменила болезнь.

Когда я училась на 5-м курсе, я заболела тяжелой формой битломании. По-английски я тогда говорила хуже, чем Лет Ми Спик Фром Май Харт, а понимала и того меньше. Но почему-то собрала все свои пожитки и отправилась на неделю в Ливерпуль - слушать музыку и учить язык. «Достаточно, чтобы разговориться» - наивно думала я. Конечно же, я не «разговорилась», но по возращению поняла, что крепко влюбилась в атмосферу, которую создавали преподаватели школы на занятиях, в британскую культуру и язык.
"Я собрала все свои пожитки и отправилась на неделю в Ливерпуль - слушать музыку и учить язык"
Я принялась за штудирование Мёрфи и других классиков, часами исписывая тетради упражнениями на перевод. Книжка детских сказок, которую я мучала пару месяцев, выписывая перевод каждого незнакомого слова, до сих пор не может отойти от шока… А вот разговаривать мне было не с кем, поэтому я устроилась в хостел, где было легче найти партнеров по говорению и не было никаких шансов отделаться языком жестов. Там же у меня случился и первый «преподавательский» опыт - заставила толпу нидерландцев сказать «Cheese!».

К концу интернатуры мне захотелось читать на английском не только детские сказки, но и профессиональную литературу. Недолгое гугление, демо-урок - и вот я уже на курсе English for Clinical Practice с чудеснейшей носительницей языка Рианной.
Я с головой погрузилась в атмосферу, в которой ты вроде бы отлично проводишь время, но при этом учишься новому
За полгода я повысила свой уровень до В2, обогатила словарный запас и с головой погрузилась в ту самую атмосферу уроков английского, которая мне так полюбилась еще в Британии. Атмосферу, в которой ты вроде бы отлично проводишь время, но при этом учишься новому.
Можно заметить, что я часто использую слово «любить» и однокоренные. Это не случайно, ведь английский для меня - это любовь, это кайф, это неиссякаемый интерес и желание узнать больше-больше-больше. Именно такой настрой я рекомендую всем, кто хочет выучить что угодно. Меня он продвинул даже дальше, потому что в прошлом году я вдруг решила, что хочу сама зажигать этот интерес в учениках, и подалась на магистерскую программу по преподаванию английского в Университете Экзетера.

Меня, человека без базового лингвистического образования, взяли на эту программу и даже выдали целых 5000 фунтов стерлингов на обучение. Но поехать не получилось, так что я осталась здесь, прошла CELTA* и стала сертифицированным преподавателем английского языка. Теперь круг замкнулся на Tellama!

*CELTA, Certificate in teaching English to speakers of other languages - признанный во всём мире курс с экзаменом по сертификации преподавателей английского языка от Кембриджского университета. На курс принимают только тех, кто свободно общается на английском, а сертификат выдают только тем, кто успешно проходит все оценочные модули, включая практику преподавания по коммуникативной методике. (прим. редактора)
Параллельно онлайн прошла курсы в Гарвардской медицинской школе по генетическим методам исследования и генетике рака. Не знаю, как буду строить свои дальнейшие планы - но точно знаю, что у меня есть самые разные варианты.
Всё дело в подходе, мне кажется. Чем больше инструментов у вас есть, тем более эффективны вы сами. Желаю всем удачи!
Екатерина
врач, выпускник и преподаватель tellama
Про курс English for clinical practice можно прочитать подробнее на странице Групповые программы для врачей.
Фотографии на странице из личного архива Екатерины Карели.