У каждого свой путь к языку, и только вы на самом деле знаете, какой из них - ваш. Пробуйте разные варианты - смотрите видео с субтитрами и без, штурмуйте словари и сайты, но при этом обязательно держите в уме задачу: вам нужно отследить, что вам нравится, что эффективно именно для вас. Конечно, мы-педагоги вас направим, но самое печальное, что вы можете сделать, это поверить, что мы все о вас знаем. Эх, нет! В наших головах содержатся далеко не все истины :)