Patient N's status is still marked as undetermined - he came in an hour ago, but all the doctors are swamped.
Состояние пациента N до сих пор отмечено как неопределённое - он пришёл час назад, но все врачи перегружены.
Before they admitted me I went through triage and got a blue bracelet - the nurse said my condition wasn't serious, so I had to wait for the doctor for a while.
До госпитализации я прошёл сортировку и получил браслет голубого цвета - медсестра сказала, что моё состояние не тяжелое, поэтому доктора придётся ждать подольше.
- What is patient B's condition?
- He is in a fair condition, we're transferring him back to the floor from the ICU today.
- Как состояние пациента B?
- У него состояние средней тяжести, сегодня переводим его в отделение из реанимации.
Patient S. was brought in by ambulance in a critical condition, so he went straight to the ICU.
Пациент S был доставлен на скорой помощи в крайне тяжелом состоянии, поэтому сразу же был отправлен в отделение реанимации.
The patient is status 2 days post appendectomy.
Пациент на вторые сутки после аппендектомии
- What's going on with the patient in 302? He was complaining the entire time I was speaking to my patient in the same room.
- I'm discharging him today actually, he's just another status dramaticus - complains about everything he sees.
- Что происходит с пациентом в 302? Он жаловался всё время, пока я говорил со своим пациентом в этой палате.
- Вообще-то я его сегодня выписываю. Очередной король драмы - жалуется на всё, что попадается ему на глаза.